Добро Пожаловать
Наши Партнёры
Форум Julie Zenatti
Mundo EspañolРолевая игра, про реальную жизньРусский форум о французской певице Франс ГалльLes forumsLe forum de Cassiopee
Последние темы
» Online game OldBK
Вт Авг 02, 2011 2:44 am автор albogusak

» У кого что есть из Damien Sargue, давайте делиться! :))
Ср Ноя 25, 2009 6:37 am автор Natali

» Новый альбом Дамьена
Ср Ноя 25, 2009 1:42 am автор Natali

» Lara Fabian
Ср Авг 26, 2009 10:01 pm автор Cофи

» Поздравление от Джой
Чт Авг 20, 2009 10:10 pm автор LexaDstyle

» Pour Joy
Чт Авг 20, 2009 9:52 pm автор LexaDstyle

» Сообщения от Дама и Джой нашему сайту
Вт Авг 18, 2009 9:57 pm автор LexaDstyle

» Патрик Фиори
Сб Авг 01, 2009 5:33 pm автор ZARINA

» Энн Райс. Вампирские Хроники
Чт Июл 30, 2009 12:55 am автор ZARINA


Нужна Ваша Помощь!

Страница 1 из 5 1, 2, 3, 4, 5  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Нужна Ваша Помощь!

Сообщение автор La Monita в Вс Янв 25, 2009 6:17 am

Возможно многие уже знают, что на сайте проходит голосование за французскую/английскую дополнительную версию сайта. Очень нужна помощь в переводах страниц с русского на английский и французский. Так как в голосование пока выигрвает англ.версия-с неё и начнём. Никаких знаний языка программирования и html не требуется. Просто берёте блокнот или Микрософт Ворд и переводите русский текст со страницы на английйский. Дело в том, что сейчас очень много обновлений на сайте и я просто не смогу и не успею сделать это сама. Приветствуется любая помощь. Есть у кого желание помочь? pale

_________________
Я - нейтральная сторона. Я - Швейцария.©
avatar
La Monita
Администратор

Женщина Количество сообщений : 967
Возраст : 25
Дата регистрации : 2008-05-22

Посмотреть профиль http://www.damien-joy.narod.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужна Ваша Помощь!

Сообщение автор AizZa в Вс Янв 25, 2009 7:26 am

ой.. я могу попробовать.. естественно с английским (французским я владею так же как и итальянским - то есть никак)... но это же наверное стооолько будет недочетов Mad
avatar
AizZa
Здесь мой дом
Здесь мой дом

Женщина Количество сообщений : 235
Возраст : 24
Дата регистрации : 2008-08-14

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужна Ваша Помощь!

Сообщение автор La Monita в Вс Янв 25, 2009 7:40 am

Рады любой помощи! bounce

_________________
Я - нейтральная сторона. Я - Швейцария.©
avatar
La Monita
Администратор

Женщина Количество сообщений : 967
Возраст : 25
Дата регистрации : 2008-05-22

Посмотреть профиль http://www.damien-joy.narod.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужна Ваша Помощь!

Сообщение автор ZARINA в Вс Янв 25, 2009 5:48 pm

Лучше владею, всё-таки, английским... Хотя и с французским справляюсь ))) И ты знаешь, Каринка, что я всегда готова помочь! ))) I love you
avatar
ZARINA
Друг Дамьена
Друг Дамьена

Женщина Количество сообщений : 674
Дата регистрации : 2008-08-04

Посмотреть профиль http://www.myspace.com/zarinamolova

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужна Ваша Помощь!

Сообщение автор La Monita в Вс Янв 25, 2009 7:32 pm

МНе нужно уже сейчас знать кто ТОЧНО поможет. ВРемени уже много прошло, нужно делать. Cool

_________________
Я - нейтральная сторона. Я - Швейцария.©
avatar
La Monita
Администратор

Женщина Количество сообщений : 967
Возраст : 25
Дата регистрации : 2008-05-22

Посмотреть профиль http://www.damien-joy.narod.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужна Ваша Помощь!

Сообщение автор Medlina в Пн Янв 26, 2009 6:13 am

Я могу переводить на английский, но не могу гарантировать, что перевод будет без ошибок;)

Medlina
Новичок
Новичок

Количество сообщений : 1
Дата регистрации : 2008-06-09

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужна Ваша Помощь!

Сообщение автор ZARINA в Вт Янв 27, 2009 12:35 am

Я готова помочь, хоть сейчас! )))
avatar
ZARINA
Друг Дамьена
Друг Дамьена

Женщина Количество сообщений : 674
Дата регистрации : 2008-08-04

Посмотреть профиль http://www.myspace.com/zarinamolova

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужна Ваша Помощь!

Сообщение автор La Monita в Вт Янв 27, 2009 1:55 am

Отлично. Сейчас составим план работы)

_________________
Я - нейтральная сторона. Я - Швейцария.©
avatar
La Monita
Администратор

Женщина Количество сообщений : 967
Возраст : 25
Дата регистрации : 2008-05-22

Посмотреть профиль http://www.damien-joy.narod.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужна Ваша Помощь!

Сообщение автор ZARINA в Вт Янв 27, 2009 7:59 pm

Cool
avatar
ZARINA
Друг Дамьена
Друг Дамьена

Женщина Количество сообщений : 674
Дата регистрации : 2008-08-04

Посмотреть профиль http://www.myspace.com/zarinamolova

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужна Ваша Помощь!

Сообщение автор La Monita в Вт Янв 27, 2009 8:28 pm

Спасибо, Зарин, что согласилась помочь!
Так, значит, нужно перевести обновления сайта за 2 последних числа. То бишь за 25 и 24 января. Там текста не много, думаю справишься, а я перевожу всю главную страницу. Пока нам основу хотя бы нужно сделать. Просто в какой-нить блокнот перевод пиши, и на почту мне вышли. Так пойдёт?

_________________
Я - нейтральная сторона. Я - Швейцария.©
avatar
La Monita
Администратор

Женщина Количество сообщений : 967
Возраст : 25
Дата регистрации : 2008-05-22

Посмотреть профиль http://www.damien-joy.narod.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужна Ваша Помощь!

Сообщение автор ZARINA в Вт Янв 27, 2009 10:05 pm

Конечно!
avatar
ZARINA
Друг Дамьена
Друг Дамьена

Женщина Количество сообщений : 674
Дата регистрации : 2008-08-04

Посмотреть профиль http://www.myspace.com/zarinamolova

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужна Ваша Помощь!

Сообщение автор AizZa в Вт Янв 27, 2009 10:43 pm

а мне задание!)
avatar
AizZa
Здесь мой дом
Здесь мой дом

Женщина Количество сообщений : 235
Возраст : 24
Дата регистрации : 2008-08-14

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужна Ваша Помощь!

Сообщение автор La Monita в Ср Янв 28, 2009 12:26 am

И тебе задание?? -wow- У меня их море, если ты серьёзно, то и тебе навешаю заданий ahaha

_________________
Я - нейтральная сторона. Я - Швейцария.©
avatar
La Monita
Администратор

Женщина Количество сообщений : 967
Возраст : 25
Дата регистрации : 2008-05-22

Посмотреть профиль http://www.damien-joy.narod.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужна Ваша Помощь!

Сообщение автор La Monita в Ср Янв 28, 2009 12:27 am

Зарин, спасибо оромное за перевод! Да ещё и так быстро!

_________________
Я - нейтральная сторона. Я - Швейцария.©
avatar
La Monita
Администратор

Женщина Количество сообщений : 967
Возраст : 25
Дата регистрации : 2008-05-22

Посмотреть профиль http://www.damien-joy.narod.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужна Ваша Помощь!

Сообщение автор AizZa в Ср Янв 28, 2009 12:51 am

нет, блин! я шучу! ahaha
задание в студию!!
avatar
AizZa
Здесь мой дом
Здесь мой дом

Женщина Количество сообщений : 235
Возраст : 24
Дата регистрации : 2008-08-14

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужна Ваша Помощь!

Сообщение автор La Monita в Ср Янв 28, 2009 1:05 am

Склоню перед Вами, мамзель, колено, если решитесь взяться за перевод обновления от 21-ого числа, где про Мартышку написано

_________________
Я - нейтральная сторона. Я - Швейцария.©
avatar
La Monita
Администратор

Женщина Количество сообщений : 967
Возраст : 25
Дата регистрации : 2008-05-22

Посмотреть профиль http://www.damien-joy.narod.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужна Ваша Помощь!

Сообщение автор La Monita в Ср Янв 28, 2009 1:06 am

Я вот думаю как всё обставить...Сделать титульную страницу с выбором языка, или же на русский вариант кнопочку поставить на англ.версию....

_________________
Я - нейтральная сторона. Я - Швейцария.©
avatar
La Monita
Администратор

Женщина Количество сообщений : 967
Возраст : 25
Дата регистрации : 2008-05-22

Посмотреть профиль http://www.damien-joy.narod.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужна Ваша Помощь!

Сообщение автор AizZa в Ср Янв 28, 2009 1:10 am

про мартыха это хорошо))) переведем-с))) НИКОМУ НЕ ЛАПАТЬ МОЁ ЗАДАНИЕ!!
так-с.. только где оно? Laughing я от 21 первого только одно предложение вижу ahaha
хм.. думаю с выбором языка будет лучше.. мне так кажется :)))
avatar
AizZa
Здесь мой дом
Здесь мой дом

Женщина Количество сообщений : 235
Возраст : 24
Дата регистрации : 2008-08-14

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужна Ваша Помощь!

Сообщение автор La Monita в Ср Янв 28, 2009 1:17 am

Так, админ всем ЗАЯВЛЯЕТ: ЭТО ЗАДАНИЕ НИКОМУ НЕ ЛАПАТЬ!! affraid <<-- ААААА (это что б не забывались)

ahaha Laughing Razz

_________________
Я - нейтральная сторона. Я - Швейцария.©
avatar
La Monita
Администратор

Женщина Количество сообщений : 967
Возраст : 25
Дата регистрации : 2008-05-22

Посмотреть профиль http://www.damien-joy.narod.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужна Ваша Помощь!

Сообщение автор Маргарита в Ср Янв 28, 2009 3:41 pm

всегда рада помочь хорошим людям и любимому сайту! давайте задание!!! bounce
avatar
Маргарита
Друг Дамьена
Друг Дамьена

Женщина Количество сообщений : 596
Возраст : 29
Дата регистрации : 2009-01-28

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужна Ваша Помощь!

Сообщение автор La Monita в Ср Янв 28, 2009 8:00 pm

Ну у нас все задания, Маргарита, связаны с переводами. Если Вы владеете английским, то буду весьма благодарна за помощь!

_________________
Я - нейтральная сторона. Я - Швейцария.©
avatar
La Monita
Администратор

Женщина Количество сообщений : 967
Возраст : 25
Дата регистрации : 2008-05-22

Посмотреть профиль http://www.damien-joy.narod.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужна Ваша Помощь!

Сообщение автор ZARINA в Ср Янв 28, 2009 10:02 pm

А я еще заданий хочу! )))
avatar
ZARINA
Друг Дамьена
Друг Дамьена

Женщина Количество сообщений : 674
Дата регистрации : 2008-08-04

Посмотреть профиль http://www.myspace.com/zarinamolova

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужна Ваша Помощь!

Сообщение автор La Monita в Чт Янв 29, 2009 12:46 am

Задания есть. Нам нужно по очереди переводить все ветки раздела "меню". То бишь раздел Дамьена, Джой, Медиа и т.д. Переводить нужно всё, кроме, естественно статей, интервью и раздела с песнями. Вот тут нужно разделить - кто что будет переводить. Скорость перевода не требуется, как время позволит, так и сделаете. Торопиться не будем. Кто что хочет всять?

(Я же, что б Вы не думали, что я отдыхаю, все это переведу на язык html и Сделаю новую титульную страничку. Mad

_________________
Я - нейтральная сторона. Я - Швейцария.©
avatar
La Monita
Администратор

Женщина Количество сообщений : 967
Возраст : 25
Дата регистрации : 2008-05-22

Посмотреть профиль http://www.damien-joy.narod.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужна Ваша Помощь!

Сообщение автор ZARINA в Чт Янв 29, 2009 1:26 am

Ой, я как-то не очень поняла процесс "раздела имущества", поэтому возьму то, что Карина попросит )))
avatar
ZARINA
Друг Дамьена
Друг Дамьена

Женщина Количество сообщений : 674
Дата регистрации : 2008-08-04

Посмотреть профиль http://www.myspace.com/zarinamolova

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужна Ваша Помощь!

Сообщение автор La Monita в Чт Янв 29, 2009 3:02 am

Ладно, Зарин, вот страничку меню Дамьена перевести:
http://damien-joy.narod.ru/damien-menu.htm

И ветки от этой страницы: http://www.damien-joy.narod.ru/int.htm - просто тупо все русские слова (их там почти нет - на английский.

http://www.damien-joy.narod.ru/disk.htm
http://www.damien-joy.narod.ru/damsites.htm

Я вот не знаю, стоит ли переводить рубрику "Спорим, Вы не знали..". Пока не будем, наверное.
Остальные подтемы этого меню переводить смысла нет.

Вобщем, 4 странички вот эти. Может кто-то один забрать, можете разделить. Мне тоже особой разницы нет.


Последний раз редактировалось: La Monita (Чт Янв 29, 2009 3:05 am), всего редактировалось 1 раз(а)
avatar
La Monita
Администратор

Женщина Количество сообщений : 967
Возраст : 25
Дата регистрации : 2008-05-22

Посмотреть профиль http://www.damien-joy.narod.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужна Ваша Помощь!

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 1 из 5 1, 2, 3, 4, 5  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения