Le ptit cadeau..

ну мне в общем-то тоже.хотя так хочется верить,что он часами сидит сочиняет тексты или хотя бы музыку...но не думаю,что он из таких.

Девочки, песни с нового альбома он пишет как сам, так и в соавторстве со своими друзьями.

Классный перевод!

Да???по нему я бы не сказала,что он пишет песни.........

Ааа! Рита, это же супер!

Тань, почему же вы такого мнения о нем? Он же не бездарность. Такую песню как Ta peau сотворить! Да, он писал её не один, но он писал!

нет,Кариночка,ты что!!!!!!!!!я совсем не думаю,что он бездарность.......!!!!!ты что хоть!!!!просто......я же не знала,что он пишет песни,а по нему как-то не скажешь,что он писатель композитор.....ну вот теперь буду знать!!!!!

Он очень талантливый парень.

ну я в этом и не сомневалсь,что он пишит.просто,да, с виду не скажешь.ну а насчет его таланта-это ж просто кощунственно сомневаться! с таким голосом,как у Дамьена,талантливым не быть невозможно!

Да, девчонки, он действительно очень талантливый!

On ne grandit pas/ No points to grow up

To be young is to dream all the time
To find just despite of the life,
Like light in the night,
A little bit love.

To be young is to be a light-minded,
To love and don’t think for next day,
To sick and don’t want any treatment
There nothing will be any way.

And I think to myself

No points to grow up,
To follow to only your heart
And even it takes through the rain
Don’t think of the destiny’s pain.

No points to grow up
It’s time to live as you want,
You can say: « I’m happy, have luck!»
But change anything almost can’t
And it’s not that time to grow up
And it’s not that time to grow up.

So naive to know nothing to know
And believe in your hands life you hold.
And nothing can’t stop us on land
That freedom isn’t thing to be dreamed.

To be young, what else can it bring new for us
When you are along in whole world
And life is just sky-blue and cold
At time when I need you to hold?


And I think to myself

No points to grow up,
To follow to only your heart
And even it takes through the rain
Don’t think of the destiny’s pain.

No points to grow up
It’s time to live as you want,
You can say: « I’m happy, have luck!»
But change anything almost can’t
And it’s not that time to grow up
And it’s not that time to grow up.

To be young is to dream all the time
To find just despite of the life,
Like light in the night,
A little bit love.

Маленький подарок к 8 марта!

Вот Здоровооо!


Так, Рит, мне это можно выкладжывать на сайт, да? Просто дело в том. что сейчас нет англ. версии. По статистике, даже иностранные посетители пользуются русской (не знаю почему). Поэтому я решила убрать. Все необходимое мы можем переводить на русских страничках, я думаю.
А вот английские тексы - это действительно находка для многих! Если даешь добро, то к празднику я это выложу всё, естественно под твоим копирайтом.

ну конечно же,Криш!!!буду очень рада видеть их на сайте!!!выкладывай!

Рита, ты меня просто поражаешь, в хорошем смысле этого слова!

так это ж здорово!сама не ожидала,что открою в себе подобный талант.

Конечно здорово!

On ne dit rien/ Tell nothing

I wanna tell you something
Some personal and private words
But I can only write it
This statement won’t concrete

Tell nothing when love with all heart
To wait is more pleasant and great
I’ll tell you nothing, will think just about
It is the most beautiful trait

You can read it inside me
These words can be clear understand
To stop me myself is too hardly
And want you don’t hear it instead

Tell nothing when love with all heart
To wait is more pleasant and great
I’ll tell you nothing, will think just about
It is the most beautiful treat

I wanna tell you something
Some personal and private words
But wanna tell you that thing
By illogical language abroad

Tell nothing when feel it
It’s better impatient to be
I’ll tell you nothing I’ll hide it
It’s better in love be for me.


весна рождает вдохновение!

ты вообще молодец!!!!!!да еше и с такой скоростью)))))))

Марго, ты монстр (в хорошем смысле этого слова)!!!

Это талант, девочки..... Нет, не талант, а Талант

Ты, как всегда, права!

немного корявенько кое-где получилось,но я рада,что вам понравилось!))

Partons ailleurs / Убеджим отсюда

Я проснулся
От долгого сна…

Во рту
Странный привкус осел…

Дрянной потолок
Без изъяна….

А за окном -
Времени тишина….

Приезжай, забери нас куда-то
Убежим отсюда…

Урок преподносят нам
Страхи и злоба…

И словно зверь,
Без намека на душу

Каждый в себе,
Каждый сам за себя…

Смотрите:
Вы ж мучаетесь и душитесь…

Где рифма,
Когда всем плевать, кто есть я?

Приезжай. забери нас куда-то
Убежим отсюда…

Урок преподносят нам
Страхи и злоба…


Думаю,это не первая попытка перевода этой песни. вот предлагаю свой вариант.

Блин,Дамьен, ты что писал ее по большой синьке?или с похмелья?или еще под чем-то?

Оу, молодец. А я вот твои английские переводы все никак не могу выложить. Вот не поверите, смотреть уже на сайт не могу. Тошнит прям. Устала как собака от него. Вообще устала от администраторства.