Добро Пожаловать
Наши Партнёры
Форум Julie Zenatti
Mundo EspañolРолевая игра, про реальную жизньРусский форум о французской певице Франс ГалльLes forumsLe forum de Cassiopee
Последние темы
» Online game OldBK
Вт Авг 02, 2011 2:44 am автор albogusak

» У кого что есть из Damien Sargue, давайте делиться! :))
Ср Ноя 25, 2009 6:37 am автор Natali

» Новый альбом Дамьена
Ср Ноя 25, 2009 1:42 am автор Natali

» Lara Fabian
Ср Авг 26, 2009 10:01 pm автор Cофи

» Поздравление от Джой
Чт Авг 20, 2009 10:10 pm автор LexaDstyle

» Pour Joy
Чт Авг 20, 2009 9:52 pm автор LexaDstyle

» Сообщения от Дама и Джой нашему сайту
Вт Авг 18, 2009 9:57 pm автор LexaDstyle

» Патрик Фиори
Сб Авг 01, 2009 5:33 pm автор ZARINA

» Энн Райс. Вампирские Хроники
Чт Июл 30, 2009 12:55 am автор ZARINA


А думали ли вы, что...?

Страница 1 из 2 1, 2  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

А думали ли вы, что...?

Сообщение автор Маргарита в Пн Фев 02, 2009 5:21 am

А приходилось ли вам хоть раз задумываться о смысле Его песен? Я тут, как стала переводить их, открыла для себя нечто новое!!! Оказывается песня "On n'a pas le temps" точно про меня!!!особенно одна строчка "...On n'a pas le temps de dire I love you..." Embarassed как не грустно осознавать, но это так! ну а как насчет вас,девушки? Rolling Eyes
avatar
Маргарита
Друг Дамьена
Друг Дамьена

Женщина Количество сообщений : 596
Возраст : 29
Дата регистрации : 2009-01-28

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: А думали ли вы, что...?

Сообщение автор Juliette в Пн Фев 02, 2009 12:45 pm

Ой... задумываться конечно приходилось... Но грустно осознавать, что мой французский оставляет желать лучшего...))) смысл песен я знаю приблизительно... clown Ну всё ещё впереди! Cool
P.S. хотя эта строчка мне тоже ооочень подходит... Rolling Eyes
avatar
Juliette
Друг Джой
Друг Джой

Женщина Количество сообщений : 256
Возраст : 24
Дата регистрации : 2009-01-17

Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/id14046554

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: А думали ли вы, что...?

Сообщение автор La Monita в Пн Фев 02, 2009 2:17 pm

А мне очень нравятся слова из " Il faudra laisser le temps au temps "!

_________________
Я - нейтральная сторона. Я - Швейцария.©
avatar
La Monita
Администратор

Женщина Количество сообщений : 967
Возраст : 25
Дата регистрации : 2008-05-22

Посмотреть профиль http://www.damien-joy.narod.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: А думали ли вы, что...?

Сообщение автор Tonik в Пн Фев 02, 2009 3:47 pm

Да, у него все песни со смыслом.
А кто-нибудь знает, как переводится Sativa? Это из C'est fini. А то я все голову ломаю: это слово или название чего-то?
avatar
Tonik
Администратор

Женщина Количество сообщений : 263
Возраст : 26
Дата регистрации : 2008-05-26

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: А думали ли вы, что...?

Сообщение автор Tonik в Пн Фев 02, 2009 3:51 pm

А песню Il faudre laisser au temps le temps... Мировая песня. Только все равно сложно переводить песни на русский, я делала переводы, но они далеко не идеальны. Но мне нравится в песнях Дамьена то, что они не мудреные, не заумные, со слыслом, из жизни.
И разные песни под разное настроение.
avatar
Tonik
Администратор

Женщина Количество сообщений : 263
Возраст : 26
Дата регистрации : 2008-05-26

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: А думали ли вы, что...?

Сообщение автор Маргарита в Пн Фев 02, 2009 4:37 pm

скарее всего название. там если в смысл вдуматься, это слово никак не может быть просто существительным. Хотя что это за название даже интернет не знает. мне все на запрос этого слова вылизает либо порно, либо какая-то разновидность конопли! ahaha
avatar
Маргарита
Друг Дамьена
Друг Дамьена

Женщина Количество сообщений : 596
Возраст : 29
Дата регистрации : 2009-01-28

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: А думали ли вы, что...?

Сообщение автор La Monita в Пн Фев 02, 2009 6:40 pm

Ах вот про что теперь у Дамьена новый альбом будет! ahaha

_________________
Я - нейтральная сторона. Я - Швейцария.©
avatar
La Monita
Администратор

Женщина Количество сообщений : 967
Возраст : 25
Дата регистрации : 2008-05-22

Посмотреть профиль http://www.damien-joy.narod.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: А думали ли вы, что...?

Сообщение автор Маргарита в Ср Фев 04, 2009 12:27 am

ahaha ну надуюсь. что, все ж не про это!!!хотя...очень весело бы получилилось -wow-
avatar
Маргарита
Друг Дамьена
Друг Дамьена

Женщина Количество сообщений : 596
Возраст : 29
Дата регистрации : 2009-01-28

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: А думали ли вы, что...?

Сообщение автор Tonik в Ср Фев 04, 2009 7:51 pm

Да мне тоже говорят, что Это название. Но название чего? Может, это чья-то фамилия....
avatar
Tonik
Администратор

Женщина Количество сообщений : 263
Возраст : 26
Дата регистрации : 2008-05-26

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: А думали ли вы, что...?

Сообщение автор ZARINA в Ср Фев 04, 2009 10:09 pm

Мне нравится смысл ON NE GRANDIT PAS... А ещё AVOIR 20 ANS очень осмысленная, хотя и не его...
avatar
ZARINA
Друг Дамьена
Друг Дамьена

Женщина Количество сообщений : 674
Дата регистрации : 2008-08-04

Посмотреть профиль http://www.myspace.com/zarinamolova

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: А думали ли вы, что...?

Сообщение автор Tonik в Ср Фев 04, 2009 10:42 pm

Кстати, avoir 20 ans в спектакле не звучит, только в конце спектакля. К тому же там несколько песен выкинули в новой версии
avatar
Tonik
Администратор

Женщина Количество сообщений : 263
Возраст : 26
Дата регистрации : 2008-05-26

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: А думали ли вы, что...?

Сообщение автор La Monita в Ср Фев 04, 2009 11:33 pm

О как! Танюш, а можно поподробней? Или ты больше не знаешь на счет этого ничего? Просто у меня люди очень часто спрашивают о песнях Азии.... Можно было бы опубликовать это.

Ладно, не буду флудить.

_________________
Я - нейтральная сторона. Я - Швейцария.©
avatar
La Monita
Администратор

Женщина Количество сообщений : 967
Возраст : 25
Дата регистрации : 2008-05-22

Посмотреть профиль http://www.damien-joy.narod.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: А думали ли вы, что...?

Сообщение автор AizZa в Ср Фев 04, 2009 11:34 pm

урраа!! альбом про порно и коноплю ahaha ahaha
зачем выкинули песни? Mad не надоо.. Embarassed

а я вот над смыслом не задумывалась - мое незнание французского не позволяет.. а почитать переводы руки не доходят.. clown
avatar
AizZa
Здесь мой дом
Здесь мой дом

Женщина Количество сообщений : 235
Возраст : 24
Дата регистрации : 2008-08-14

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: А думали ли вы, что...?

Сообщение автор La Monita в Ср Фев 04, 2009 11:42 pm

урраа!! альбом про порно и коноплю ahaha

Вот она - неподдельная, искренняя радость! ahaha

_________________
Я - нейтральная сторона. Я - Швейцария.©
avatar
La Monita
Администратор

Женщина Количество сообщений : 967
Возраст : 25
Дата регистрации : 2008-05-22

Посмотреть профиль http://www.damien-joy.narod.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: А думали ли вы, что...?

Сообщение автор Маргарита в Чт Фев 05, 2009 12:07 am

Неее!это называется люди устати от повседневности и хотят полететь в облоках и занятся чем-то приятным cat
avatar
Маргарита
Друг Дамьена
Друг Дамьена

Женщина Количество сообщений : 596
Возраст : 29
Дата регистрации : 2009-01-28

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: А думали ли вы, что...?

Сообщение автор La Monita в Чт Фев 05, 2009 12:45 am

Стоп, они что из мюзикла убрали Grosse и Je veux l'aimer????????????????

_________________
Я - нейтральная сторона. Я - Швейцария.©
avatar
La Monita
Администратор

Женщина Количество сообщений : 967
Возраст : 25
Дата регистрации : 2008-05-22

Посмотреть профиль http://www.damien-joy.narod.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: А думали ли вы, что...?

Сообщение автор Маргарита в Чт Фев 05, 2009 12:57 am

Shocked Twisted Evil что это с ними случилось??
avatar
Маргарита
Друг Дамьена
Друг Дамьена

Женщина Количество сообщений : 596
Возраст : 29
Дата регистрации : 2009-01-28

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: А думали ли вы, что...?

Сообщение автор La Monita в Чт Фев 05, 2009 1:14 am

Сейчас прочитала на форуме одном. что их вроде не было.... Зато появились пара песенок из оригинальной постановки....

_________________
Я - нейтральная сторона. Я - Швейцария.©
avatar
La Monita
Администратор

Женщина Количество сообщений : 967
Возраст : 25
Дата регистрации : 2008-05-22

Посмотреть профиль http://www.damien-joy.narod.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: А думали ли вы, что...?

Сообщение автор Juliette в Чт Фев 05, 2009 3:08 am

Shocked зачему убрали?!?!?!?! Mad ну так не честно...
avatar
Juliette
Друг Джой
Друг Джой

Женщина Количество сообщений : 256
Возраст : 24
Дата регистрации : 2009-01-17

Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/id14046554

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: А думали ли вы, что...?

Сообщение автор La Monita в Чт Фев 05, 2009 3:11 am

Мне они так нравились! Надо будет поточней узнать...

_________________
Я - нейтральная сторона. Я - Швейцария.©
avatar
La Monita
Администратор

Женщина Количество сообщений : 967
Возраст : 25
Дата регистрации : 2008-05-22

Посмотреть профиль http://www.damien-joy.narod.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: А думали ли вы, что...?

Сообщение автор Juliette в Чт Фев 05, 2009 3:16 am

Да уж... Embarassed блин... Grosse - супер))) а Je veux l'aimer - вообще слов нет... Mad
avatar
Juliette
Друг Джой
Друг Джой

Женщина Количество сообщений : 256
Возраст : 24
Дата регистрации : 2009-01-17

Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/id14046554

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: А думали ли вы, что...?

Сообщение автор Маргарита в Чт Фев 05, 2009 4:51 am

Согласна!так версия хоть чем-то да отличалась.... Shocked
avatar
Маргарита
Друг Дамьена
Друг Дамьена

Женщина Количество сообщений : 596
Возраст : 29
Дата регистрации : 2009-01-28

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: А думали ли вы, что...?

Сообщение автор Juliette в Чт Фев 05, 2009 5:04 am

в азиатской версии новые песни - просто крутые)) tongue
и аранжировка старых мне по душе)))
avatar
Juliette
Друг Джой
Друг Джой

Женщина Количество сообщений : 256
Возраст : 24
Дата регистрации : 2009-01-17

Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/id14046554

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: А думали ли вы, что...?

Сообщение автор Juliette в Чт Фев 05, 2009 5:05 am

даже например J'ai Peur в азиатской версии мне больше нравится... вступление красивое *а я вообще на мелодии красивые западаю*... и когда повтор припева в конце: Дамьен поёт другую партию, нежели во французской версии, ниже намного... Так по-моему даже лучше звучит...))) потому что во французской версии иногда казалось, что он не поёт, а кричит... Crying or Very sad
avatar
Juliette
Друг Джой
Друг Джой

Женщина Количество сообщений : 256
Возраст : 24
Дата регистрации : 2009-01-17

Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/id14046554

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: А думали ли вы, что...?

Сообщение автор Маргарита в Чт Фев 05, 2009 5:11 am

я, все ж, приверженец классики, поэтому J'ai Peur во фр. версии люблю больше!хотя согласна, что в азиатской аранжировки очень классные
avatar
Маргарита
Друг Дамьена
Друг Дамьена

Женщина Количество сообщений : 596
Возраст : 29
Дата регистрации : 2009-01-28

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: А думали ли вы, что...?

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 1 из 2 1, 2  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения